亚搏体育|亚搏体育登入网|

人人人人人人人人人人��ࡱ�>�� hn��gz��[ ��Ybjbj�m�m yn�b�bjQ��66��$��P&<b�m6�~(�(��D,$�5�5�5�5�5�5�5$#9��;�6�PPP6��4'6��PR��|4p�P�5��14��I�5��3h4=60m6�3}<�R}<,4}<�4XPP�PPPPP66�PPPm6PPPP��}<PPPPPPPPP6B x: CONDICIONES DE LA ORDEN DE COMPRA Estas condiciones, junto con una orden de compra a la que est�n f�sica o electr�nicamente adjuntas o en la que se tengan por reproducidas, son la "Orden". "Proveedor" es la persona jur�dica o moral a la que se emite la Orden (seg�n se indique en ella). El Proveedor y el Comprador son cada uno una "Parte" y en conjunto las "Partes". El Proveedor suministrar� los productos, materiales, equipos u otros bienes especificados en la Orden (los "Bienes") y los servicios especificados en la Orden (los "Servicios"). En caso de que la Orden se emita en virtud de un contrato existente entre las Partes, las presentes condiciones no reemplazar�n las condiciones de dicho contrato. La orden de compra se utilizar� para controlar si existe alg�n conflicto con estas condiciones. La Orden se considerar� aceptada por el Proveedor cuando este comience a suministrar los Bienes o a prestar los Servicios, a menos que haya sido aceptada anteriormente. Entrega. El Proveedor entregar� los Bienes y prestar� los Servicios en la(s) fecha(s) de entrega indicadas en la Orden.� El cumplimiento por una de las partes en el plazo especificado o dentro de dicho plazo es necesario para permitir que dicha parte requiera el cumplimiento por la otra parte.� El Comprador podr� anular la Orden si la entrega no se hace en el plazo convenido. Salvo que se indique expresamente lo contrario en esta Orden, la entrega se har� en la direcci�n de las instalaciones del Comprador indicada en esta Orden o en el contrato de compraventa correspondiente. El t�tulo y el riesgo de p�rdida de los Bienes se transfiere al Comprador en el punto de entrega. Env�o. Si el precio de los Bienes especifica que incluye el costo de env�o, el Proveedor podr� enviar los Bienes mediante su modo habitual de entrega. Si el precio de los Bienes no especifica que incluye el costo de env�o, el Proveedor enviar� los Bienes seg�n las instrucciones o de otra manera en que lo disponga el Comprador. Mano de obra y materiales. El Proveedor suministrar� toda la mano de obra y los materiales (por ejemplo, instalaciones, equipos y empaque) necesarios para cumplir la Orden, a menos que la mano de obra y lo materiales sean suministrados por el Comprador. El Proveedor asume toda responsabilidad, obligaci�n y riesgo de p�rdida por la custodia y manipulaci�n segura de todos los materiales o equipos del Comprador mientras est�n bajo su cuidado, custodia y control. Compras al Comprador. El Proveedor suministrar� o especificar� los productos para los Bienes y Servicios que, si son adecuados y en la mayor medida posible, incorporen materiales fabricados por el Comprador. Calidad. El Proveedor establecer� y supervisar� y mejorar� continuamente un programa de gesti�n de calidad formal centrado en los Bienes.� El Proveedor:�(a) interactuar� con el administrador del contrato del Comprador; (b) notificar� al Comprador con suficiente antelaci�n los cambios en los componentes, materiales, procesos de fabricaci�n, lugares o m�todos de prueba (y el posible efecto en el Comprador); y (c) precalificar� los cambios en los sitios del Comprador.� En caso de que el Comprador lo solicite, el Proveedor proporcionar� al Comprador un certificado de an�lisis completo y exacto con cada env�o de Bienes.� El Proveedor reconoce que el Comprador se basar� en el certificado de an�lisis y tiene la intenci�n de introducir los Bienes directamente en sus procesos de fabricaci�n sin un an�lisis independiente por parte del Comprador. El Proveedor responder�, seg�n lo razonablemente indicado, toda solicitud del Comprador de una acci�n correctiva (Solicitudes de acciones correctivas del Proveedor) en aquellos casos en que el suministro de Bienes no cumpla con los requisitos del Comprador.� Esto incluye la conclusi�n y documentaci�n de elementos como los siguientes dentro de las limitaciones de tiempo estipuladas por el Comprador: medidas de contenci�n para minimizar impactos adicionales, investigaci�n de incidentes, determinaci�n de la causa principal, contramedidas para prevenir repeticiones y verificaci�n de la eficacia de las medidas tomadas. En caso de que el Comprador lo solicite, el Proveedor deber� permitir la evaluaci�n de la calidad de los lugares de fabricaci�n del Proveedor.� El Proveedor responder�, seg�n lo razonablemente indicado, toda solicitud del Comprador de planes de mejora en virtud de los resultados de la evaluaci�n de calidad u otra evaluaci�n del Comprador del cumplimiento del Proveedor.� El Proveedor proveer� los certificados u otros documentos que solicite el Comprador.� Los lugares de fabricaci�n del Proveedor que env�en Bienes a un sitio del Comprador certificado por el Sistema de Gesti�n de Calidad del Autom�vil, Norma IATF 16949 o el Sistema de Gesti�n de Calidad Aeroespacial, Norma AS 9100 (�ltimas revisiones) deber�n cumplir la norma ISO 9001 (�ltima versi�n) otorgada por un organismo de certificaci�n acreditado dentro de los tres a�os de la certificaci�n IATF 16949 o AS 9100 del sitio o dentro de los tres a�os a partir de la fecha inicial del suministro de Bienes en dicho sitio. Los lugares de fabricaci�n del Proveedor que env�en Bienes al sitio del Comprador certificado seg�n el Sistema de Gesti�n de Calidad Aeroespacial, Norma AS9100 (�ltima revisi�n): a) Permitir�n el acceso a todas las instalaciones que participen en el tr�mite de la Orden y a todos los registros que correspondan al Comprador, a los clientes del Comprador y a las autoridades reguladoras; b) Cumplir�n los requisitos para que el Proveedor pueda transferir a los proveedores secundarios los requisitos del cliente correspondiente contenidos en los documentos de compra, incluidas las caracter�sticas esenciales cuando sea necesario; c) Cumplir�n los requisitos relacionados con el dise�o, las pruebas, la inspecci�n, la verificaci�n, el uso de t�cnicas estad�sticas y las instrucciones relacionadas para la aceptaci�n (incluidos los elementos cr�ticos y las caracter�sticas esenciales) que se especifiquen en los correspondientes documentos de compra del Comprador; d) Cumplir�n los requisitos de las muestras de ensayo (m�todo de producci�n, n�mero, condiciones de almacenamiento) que se especifiquen en los documentos de compra; e) Notificar�n al Comprador los Bienes que no cumplan los requisitos exigidos, y obtendr�n la aprobaci�n del Comprador para la eliminaci�n de los Bienes que no cumplan dichos requisitos; f) Cumplir�n los requisitos de conservaci�n de registros que se especifiquen en los documentos de compra del Comprador; g) Utilizar�n fuentes de procesamiento especiales para las materias primas aprobadas por los clientes del Comprador seg�n lo comunicado y solicitado; h) Cumplir�n las disposiciones de verificaci�n y el m�todo de liberaci�n del producto especificados en los documentos de compra cuando la verificaci�n de Bienes se realice en las instalaciones del Proveedor; i) No realizar�n cambios en las materias primas (incluida la fuente de suministro), procesos de fabricaci�n, m�todos de ensayo, lugar de fabricaci�n ni ning�n otro cambio en los Bienes suministrados sin el previo consentimiento por escrito del Comprador. Personal y subcontrataci�n. El Proveedor proporcionar� el personal especificado en la Orden. Los subcontratistas del Proveedor deber�n cumplir las obligaciones del Proveedor y el Proveedor ser� responsable de dicho cumplimiento; sin embargo, el Proveedor no subcontratar� ninguna obligaci�n sin la aprobaci�n del Comprador. Contratista independiente. El Proveedor es un contratista independiente del Comprador. Las personas f�sicas o naturales y las personas jur�dicas o morales contratadas por el Proveedor estar�n bajo su exclusiva direcci�n y control y no ser�n consideradas empleados, agentes o contratistas del Comprador. C�digo de conducta del Proveedor. El Vendedor cumplir� las disposiciones del C�digo de conducta para Proveedores del Comprador ("C�digo de Conducta para Proveedores") disponible en el sitio web del Comprador en //www.lufeng-fst.com/general/suppliers/supplier-center/Supplier_Sust_and_Expectations.html el cual se tendr� por reproducido y como parte integrante de la presente Orden.� En caso de que haya un conflicto entre el C�digo de Conducta para Proveedores y las condiciones de la presente Orden, regir�n las condiciones de esta Orden.� El Comprador podr� modificar el C�digo de Conducta para Proveedores en cualquier momento mediante la publicaci�n de un aviso de dichos cambios en el sitio web del Comprador en //www.lufeng-fst.com/general/suppliers/supplier-center/Supplier_Sust_and_Expectations.html. Lugares de servicio y condiciones del sitio. El Proveedor s�lo prestar� los Servicios en lugares aprobados por el Comprador. En caso de que los Servicios se presten en los sitios del Comprador, el Proveedor deber� cumplir todas las condiciones del sitio incluidas las pol�ticas del Comprador en dicho sitio con respecto a seguridad e higiene, drogadicci�n y verificaci�n de antecedentes penales. Informaci�n confidencial. El Proveedor proteger� toda la informaci�n del Comprador designada confidencial con al menos el mismo nivel de cuidado con el que el Proveedor protege su informaci�n confidencial, pero con no menos de un nivel razonable de cuidado. El Proveedor no utilizar� o divulgar� informaci�n confidencial del Comprador sin la previa autorizaci�n del Comprador y devolver� dicha informaci�n al Comprador al final de la Orden o previa solicitud del Comprador. Propiedad Intelectual. El Proveedor cede irrevocablemente al Comprador todos los derechos sobre el producto de su trabajo (por ejemplo, dibujos, dise�os, planos, informes, estudios, otros materiales por escrito o software) desarrollado para el Comprador en virtud de la Orden. Esta cesi�n excluye la propiedad intelectual existente del Proveedor (incluida toda modificaci�n o mejora de dicha propiedad intelectual) proporcionada al Comprador en virtud de la Orden. El Proveedor otorga al Comprador una licencia no exclusiva, libre de regal�as, mundial y perpetua para que el Comprador (y sus filiales y terceros proveedores) utilicen dicha propiedad intelectual existente en relaci�n con los Bienes o Servicios. El Comprador conservar� todos los derechos sobre sus datos y otra propiedad intelectual (y materiales), y el Proveedor no los utilizar� (excepto cuando sea necesario para cumplir la Orden). Publicidad. El Proveedor: (a) no utilizar� de manera alguna la denominaci�n social, nombre comercial, �valo, marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos del Comprador sin su autorizaci�n; o (b) declarar� (directa o indirectamente) que un producto o servicio ofrecido por el Proveedor ha sido aprobado o refrendado por el Comprador. Facturaci�n y pagos. Despu�s de la entrega de los Bienes o al final de cada mes en el caso de los Servicios prestados, el Proveedor enviar� una factura a la direcci�n indicada en la Orden por los cargos, impuestos y, si son reembolsables, los gastos aplicables a los Bienes entregados y los Servicios prestados. La factura del Proveedor deber� ir acompa�ada de los registros que el Comprador considere adecuados para verificar los importes facturados y deber� tener la forma especificada por el Comprador. Las facturas incompletas o incorrectas no ser�n tramitadas ni pagadas. Todos los gastos, cargos y costos est�n incluidos en los cargos y no ser�n reembolsados. El Comprador pagar� al Proveedor (a trav�s de transferencia electr�nica de fondos, transferencia bancaria o cheque, a elecci�n del Comprador) dentro de los 90 d�as posteriores a la recepci�n de una factura debidamente preparada y correcta, y seg�n el programa de pagos o despu�s de la fecha de vencimiento de la factura, sujeto a la jurisdicci�n local aplicable. Impuestos. El Comprador y el Proveedor ser� cada uno respectivamente responsable y remitir�n en la forma establecida por las normas de la autoridad debidamente constituida que tenga jurisdicci�n sobre la Orden, los impuestos y recargos impuestos a dicha parte por las normas de dicha jurisdicci�n. Auditor�as. Previa notificaci�n del Comprador, el Proveedor permitir� al Comprador (y a sus contadores y auditores) acceso a los lugares y registros del Proveedor (excepto a los registros de costos internos del Proveedor) para que el Comprador audite el cumplimiento del Proveedor de esta Orden, incluso para verificar si los cargos son exactos. Cumplimiento de las leyes. El Proveedor garantiza que cumple todas las leyes, reglas, �rdenes y reglamentos aplicables que rijan la producci�n, venta y entrega de los bienes o servicios especificados en la Orden. El incumplimiento de dichas normas dar� derecho al Comprador a rescindir la orden. Inventarios de sustancias qu�micas. El Proveedor no enviar� ninguna sustancia qu�mica que no est� especificada por su nombre en una Ficha de datos de seguridad o en la Orden. En la medida en que los Bienes o las sustancias contenidas en los Bienes cumplan las normas de TSCA y PCB, el Proveedor certifica que: (a) todas las sustancias qu�micas sujetas a la Ley de Control de Sustancias T�xicas (TSCA) suministradas al Comprador est�n enumeradas correctamente en el Inventario de Sustancias Qu�micas de la TSCA o cumplen una exenci�n; (b) no hay presentes bifenilos policlorados (BPC) en el material suministrado al Comprador, o est�n presentes solamente debido a su fabricaci�n o importaci�n inadvertida, y el Proveedor ha cumplido todas las normativas de BPC. Previa solicitud del Comprador, el Proveedor proporcionar� inmediatamente al Comprador la composici�n qu�mica completa de las sustancias suministradas en virtud de la Orden y toda otra informaci�n o certificaciones que solicite el Comprador. REACH: En la medida en que los Bienes o las sustancias contenidas en los Bienes est�n incluidas en el �mbito de aplicaci�n de REACH, el Proveedor certifica que todas las sustancias qu�micas sujetas al Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Registro, Evaluaci�n, Autorizaci�n y Restricci�n de Productos Qu�micos (REACH) suministrados al Comprador se han presentado correctamente para su registro en la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qu�micos de acuerdo con los plazos de registro legales o existe una exenci�n para dicho registro. El Proveedor informar� inmediatamente al Comprador las Sustancias de Muy Alta Preocupaci�n (SVHC) en la lista de sustancias candidatas que superen el 0,1% p/p, incluidas las nuevas entradas habitualmente agregadas dos veces al a�o en junio y diciembre (v�ase HYPERLINK "http://echa.europa.eu/candidate-list-table" http://echa.europa.eu/candidate-list-table). La concentraci�n de las SVHC en la lista de sustancias candidatas se calcular� para cada material de acuerdo con el fallo del Tribunal de Justicia de la Uni�n Europea del 10 de septiembre de 2015 (v�ase HYPERLINK "http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2015-09/cp150100en.pdf" http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2015-09/cp150100en.pdf). Previa solicitud del Comprador, el Proveedor proporcionar� inmediatamente al Comprador la composici�n qu�mica completa de las sustancias suministradas en virtud de la Orden y toda otra informaci�n o certificaciones que solicite el Comprador. Garant�a. El Proveedor declara y garantiza que: (a) transfiere el t�tulo v�lido de los Bienes (libre de todo reclamo, cargo o gravamen), que tiene todos los derechos para ceder los derechos de propiedad y otorgar sus licencias y que los Bienes y Servicios (y el proceso de fabricaci�n de los Bienes y el uso de los Servicios) no infringen los derechos de propiedad de un tercero; (b) los Bienes y Servicios cumplir�n las especificaciones y descripciones especificadas en la Orden; (c) los Bienes ser�n comercialmente similares a los anteriores, estar�n libres de contaminantes y ser�n de calidad comercial; (d) los Bienes que sean equipos (incluidas sus partes) ser�n nuevos, estar�n libres de defectos en los materiales, fabricaci�n y dise�o y ser�n aptos para el uso previsto; (e) los Servicios ser�n prestados de manera correcta, oportuna y profesional por personal calificado de acuerdo con la Orden y seg�n las mejores pr�cticas. Los Bienes que sean equipos (incluidas sus partes) se ajustar�n a las garant�as de las cl�usulas (b), (c) y (d) durante 24 meses a partir de la fecha de instalaci�n o puesta en marcha, o 30 meses a partir de la fecha de env�o, lo que ocurra en �ltimo lugar. A elecci�n del Comprador y seg�n corresponda, el Proveedor reparar� inmediatamente los equipos que no cumplan los requisitos especificados, reemplazar� los Bienes que no cumplan los requisitos especificados, volver� a prestar los Servicios que no cumplan los requisitos especificados, reembolsar� el precio de compra de los Bienes o Servicios que no cumplan los requisitos especificados o reembolsar� el costo de reparaci�n del Comprador de los equipos que no cumplan los requisitos especificados. Indemnidad: El Proveedor mantendr� indemne al Comprador de toda p�rdida, obligaci�n (incluidos arreglos extrajudiciales, juicios, multas y penalidades) o costos (incluidos los honorarios razonables de abogados, costas y otros gastos de litigios) relacionados con toda acci�n, demanda o procedimiento contra el Comprador por parte de un tercero (incluidos los empleados de cualquiera de las Partes u organismos del estado) que aleguen que surgen de acciones u omisiones (incluido lo que ser�a culpa, dolo o incumplimiento de la Orden) por parte del Proveedor (o sus subcontratistas). Seguro El Proveedor contratar�, en las compa��as de seguros autorizadas a hacer negocios cuando se provean Bienes y se presten Servicios, seguros de los tipos y por los importes que sean razonables y habituales (o exigidos por la ley). Plazo y extinci�n. La Orden continuar� vigente durante el per�odo especificado (o, si no se especificara un plazo, hasta que sea completada), a menos que sea rescindida anticipadamente (en todo o en parte): (a) como se establece en este documento; (b) por el Comprador, con o sin causa, previa notificaci�n inmediata; o (c) por el Proveedor si el Comprador no subsanara un incumplimiento dentro de los 30 d�as posteriores a la notificaci�n. Toda extinci�n (o expiraci�n) permitida ser� sin penalizaci�n (incluidos los cargos de extinci�n) y no liberar� a ninguna de las Partes de los derechos, responsabilidades u obligaciones que se hayan devengado en virtud de la ley o la Orden. Eximici�n del cumplimiento. Si una Parte no pudiera cumplir sus obligaciones debido a incendios, inundaciones, huracanes, terremotos, u otros elementos de la naturaleza, guerra, terrorismo, disturbios, rebeliones, revoluciones o des�rdenes p�blicos, la Parte afectada ser� eximida de dicho cumplimiento mientras dure tal circunstancia; siempre que el hecho est� fuera del control razonable de la Parte afectada (y no pudiera evitarse con precauciones razonables) y la Parte afectada est� intentando diligentemente reanudar r�pidamente su cumplimiento. La Parte afectada notificar� el hecho inmediatamente a la otra parte y, si el incumplimiento contin�a durante siete d�as (o m�s), la otra parte podr� rescindir la Orden (o la parte afectada). En caso de escasez el Proveedor asignar� los Bienes entre el Comprador y los dem�s clientes del Proveedor en la proporci�n a las cantidades suministradas durante el a�o anterior. Notificaciones. Todas las notificaciones y autorizaciones en virtud de la Orden ser�n por escrito y se considerar�n dadas a la Parte receptora cuando: (a) sean recibidas en el n�mero de facs�mil especificado; (b) sean entregadas en mano a la persona especificada en la direcci�n indicada; o (c) sean entregadas por carta registrada o certificada, con acuse de recibo, a la persona especificada en la direcci�n indicada. Si una Parte no especifica dicha informaci�n, se utilizar� la direcci�n que aparece en la Orden. Cualquiera de las Partes podr� notificar a la otra todo cambio efectuado en su informaci�n con 10 d�as de antelaci�n. Derecho aplicable y jurisdicci�n. Esta Orden y su cumplimiento se regir�n por las leyes del lugar en que se realice la entrega con exclusi�n de las disposiciones de las leyes relativas a los principios de conflicto de leyes. �No se aplicar� la Convenci�n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader�as, celebrada en Viena el 11 de abril de 1980. Toda controversia que surja o se relacione con la Orden ser� resuelta exclusivamente por un tribunal competente en el lugar donde se realice la entrega. Divisibilidad. Las disposiciones del presente documento solo se aplicar�n en la medida permitida por la ley aplicable. Integridad del contrato. La Orden reemplaza todas las negociaciones y acuerdos previos y representa el acuerdo completo entre las Partes con respecto a su objeto. P�gina PAGE 4 de NUMPAGES 4 Rev. 31-08-2017 Condiciones de la orden de compra No compartir sin autorizaci�n "#' ? T BCFfpru�� ~��ƽ��tkh�9h�90Jh�9he00J>*CJaJh�5�0JCJOJQJhe00JCJOJQJhe00J>*CJOJQJhe0OJQJ^J h�90J he00Jhe00J>*CJhe0h� 0JCJh�90JCJht,�0JCJh�t�he0CJaJhe00JCJhG~he0CJaJ*#��l��y�k &!�!4"#$H%x&��$��^��a$gde0 $ &F 1$a$gde0 &F �]�gde0$ &Fa$gde0$a$gde0$�<�<a$gde0$a$gde0�klsu��NR��IJUa��xyz��j k %!&!�!�!�!�!�!�!3"4"####$$$�$�$G%H%a%b%w&x&�&�&�&�� he00J>*h�t�he0CJaJh�d�0JCJhe0h� he0CJaJ h�60J h�5�0J ht,�0J h�90J he00Jhe00J>*CJhe0CJaJhe00JCJ<�&�&�&�&''''J'K'�'((,(-(5(;(�(�(�(�(�(�(�(E)F)�)�)�)�)�)�)/+0+H+ - - -�0�0�0�0�0W1X1�1�1�172E2r5s5v5z5|5�5�5�5�5�5�5�577��Ļ��氻氩氻��氩��氩��h�!<0JCJ he00J>*h�t�he0CJaJhe00J>*CJh�t�he0CJ\�]�aJh�d�0JCJhe00JB*CJph�he00JCJ h�d�0J he00J h� 0J?x&�)0+ -�0�1�57u8�9�=�C:J�LmMP�S4VOX�XiYjYlYmYoYpYrY�� $��1$^��a$gde0 $ &F 1$a$gde07%7&7t8u8�8�8I9K9�9�9�9�9(:+:#;K;�;�;`<|<===�=�=�=�=�?�@�@�@�@�@(A)A-A�A�A�A�A�AUBVB�B�B�C��ֽ��ߗ��ꋂ��|��t��he00JCJ h�5�0Jhe00J>*CJjhe00JCJUhYb�he00J>*CJaJhYb�0JCJh�!<0JCJh� 0JCJh�!<0J>*CJhe00JB*CJOJQJphhe00J>*CJh�t�he0CJaJhe00JCJ he00J he00J>*-�C�C�C�D�DFFnFoF*J8J9J:JDJ�L�L�L�L�L�L�LlMmM~M�M�MN%N:N=NOOPP'P3PFPLP�P�PUQfQ�R�R人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人*ht,�0JCJ he00J>*h�t�he0CJaJh(]�0JCJhYb�0JCJhe00JCJhe00J>*CJh�^�he0CJaJ@\X�X�X�X�XhYiYjYkYmYnYpYqYsYtYvY}YY�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y��ſ��wm�m�ew�ht,�0J"CJhe00J"CJaJhoSDhe0CJaJjhe00J"CJU�*h�L�0J"CJmHnHu�*he00J"CJjhe00J"CJUhe00JCJhe0 he00Jhn�jhn�Uhe0CJaJ he00JhRishe00J>*CJaJh�t�he0CJaJhe00JCJ'rYsYuYvY~YY�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�� $��1$^��a$gde0$a$gde0gde0 $ ��!�$a$gde0 ��!�$gde0�Y�Y�Y�Y�Y�Y��he0CJaJhn�he0h�%�he0CJaJhoSDhe0CJaJ90&P1�:pe0��/ ��=!�h"�h#�h$�h%�� < 00&P1�:pe0��/ ��=!�h"�h#�h$�h%�� #s02�� 0@P`p��2(�� 0@P`p�� 0@P`p�� 0@P`p�� 0@P`p�� 0@P`p�� 0@P`p��8X�V~�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@_HmH nHsH tHD`��D NormalOJQJ^J_HmH sH tH nn � i Heading 1$��<@&25�\�KH _HmH sH tH CJ OJPJQJ^JaJ pp #>� Heading 2$��<@&45�6�\�]�_HmH sH tH CJOJPJQJ^JaJDA`��D Default Paragraph FontVi��V Table Normal :V�4�4� la�(k ��(No List 4@�4 dH�Header ��!4 @4 dH�Footer ��!X�X �PR Balloon Text$_HmH sH tH CJOJQJ^JaJb�/��!b � iHeading 1 Char.5�CJ KH OJPJQJ\�^JaJ mH sH tH @U`��1@ � i Hyperlink>*mH ph�sH tH ZP@BZ �0P0Body Text 2 �>�]�>� _HmH sH tH CJOJQJ^JH�/��QH �0P0Body Text 2 CharCJmH sH tH X�/��aX �0PDeltaView Insertion>*@�mH ph�sH tH PV ��qP #>�FollowedHyperlink>*mH ph�OrsH tH d�/��d #>�Heading 2 Char05�6�CJOJPJQJ\�]�^JaJmH sH tH N�/��N �|b0Unresolved MentionmH ph��sH tH H� ��H610RevisionOJQJ^J_HmH sH tH N' ��N a@�Comment ReferenceCJaJmH sH tH 4�4 a@� Comment TextR�/��R a@�Comment Text CharOJQJ^JmH sH tH Tj��T a@�Comment Subject5�\�_HmH sH tH QJ^�/��^ a@�Comment Subject Char5�OJQJ\�^JmH sH tH F�/��F #E�0Footer CharOJQJ^JmH sH tH l�l �[ Bullet Text 2! &F � h�8^�8�_HmH sH tH OJQJ^J.)`��!. oSDPage NumberPK!��[Content_Types].xml��N�0E�H��-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��人人人人人人人人人人 �C：��e3 v@p�〜��d�s�|��w�<�<�xk��l��l5��sz��2o，��q��5y��; y =��e�g��펍| \p��m7�$ | n] 4�] 4��`�u6��g��（��^__�w��-��v] mޣ�{��t�Q�}��人��x：��8} d-��i*��x��qc��z}��wl��qyi@�^��6�i�j！q_人人人人人人人人人� ��s��Z�{aѴ�hH��Tm�jyV`��f��人人人人人人人人人人 V�<��zypl8�* xx��％��s＆��;euc�8��ee e o o e o o o o o��<��人人人人人人人人人人hgٚ!�ZH�Fx0� V��M�r��u�6��Ds�3 U�]Ӯb� �6��5y��2Ġiz�O�{]r�K�[�'�]��u��4j�� j�� K��F�ޱ\��$4կ-ݮ�-��`�R��֫�&�}��`A<��"xNW�� @�IRـ[��n 8r� i��K~�*~P(5�^��z�B�oWm߯�{~��T�@caT��.}x E��5��&Z�i�2bQ��/,EE\}�)W��q��Z�߬6;�B��n�Qh�N�[��~7��9R`�] �Z�Q��J�~�Y�{�J۫�=��$��S��b�U�v��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0��wooӺ�&݈Э��5 6?$Q�� ,.�a��i��c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT��8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P��8�g/]�QAsم(��#��L�[��PK-!��[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky��theme/theme/themeManager.xmlPK-!�@��theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]�人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人��Qn��;n�� &7�C\X�Y�Y-/02346x&rY�Y.15�8�8(9�9U:�:�QX��X��#%*57�!t�u�t�u��@� @��H ��0�( � ��0�( � ��B �S�� ?�� _Hlk489972847 _Hlt472933848 _Hlt472933849 _Hlt472933473 _Hlt472933474 _Hlt472952717 _Hlt472952718 _Hlk490549353�99 9 9`:`:�:�Q 9 9 9 9a:a:�;�Q+3/3jQlQmQoQpQrQsQuQvQ�Q�QjQlQmQoQpQrQsQuQvQ�Q�Q�Q�QwQ�f��=��X�=F��!�AL��$hG�R��6�d�*��;�l�3DO��f3v"A�!]`�|��h ��^��`��h�H.�h ��^��`��h�H.�h �p�L�^�p`�L��h�H.�h �@��^�@`��h�H.�h ��^�`��h�H.�h ��L�^��`�L��h�H.�h ��^��`��h�H.�h ��^��`��h�H.�h �P�L�^�P`�L��h�H. ��^��`��h�H)�p��p^�p`��OJQJ^Jo(�h�Ho�@��@^�@`��OJ QJ o(�h�H��^�`��OJQJo(�h�H��^��`��OJQJ^Jo(�h�Ho��^��`��OJ QJ o(�h�H��^��`��OJQJo(�h�H��P��P^�P`��OJQJ^Jo(�h�Ho� �� ^� `��OJ QJ o(�h�H��p��^�p`��OJQJo(�h�H��@��^�@`��OJQJ^Jo(�h�Ho��^�`��OJ QJ o(�h�H��^��`��OJQJo(�h�H��^��`��OJQJ^Jo(�h�Ho��^��`��OJ QJ o(�h�H��P��^�P`��OJQJo(�h�H�� ^� `��OJQJ^Jo(�h�Ho��^��`��OJ QJ o(�h�H��^��`��OJQJo(�h�H�� ^��`��h�H.�p��^�p`��OJQJo(�h�H��@��^�@`��OJQJo(�h�H��^�`��OJQJ^Jo(�h�Ho��^��`��OJ QJ o(�h�H��^��`��OJQJo(�h�H��^��`��OJQJ^Jo(�h�Ho�P��^�P`��OJ QJ o(�h�H��h�8��^�8`��OJQJo(�h�H��h��^�`��OJQJ^Jo(�h�Ho�h�� ^�� `��OJ QJ o(�h�H��h�� ^�� `��OJQJo(�h�H��h�x��^�x`��OJQJ^Jo(�h�Ho�h�H��^�H`��OJ QJ o(�h�H��h��^�`��OJQJo(�h�H��h��^��`��OJQJ^Jo(�h�Ho�h��^��`��OJ QJ o(�h�H��h�8��^�8`��OJQJo(�h�H��h��^�`��OJQJ^Jo(�h�Ho�h�� ^�� `��OJ QJ o(�h�H��h�� ^�� `��OJQJo(�h�H��h�x��^�x`��OJQJ^Jo(�h�Ho�h�H��^�H`��OJ QJ o(�h�H��h��^�`��OJQJo(�h�H��h��^��`��OJQJ^Jo(�h�Ho�h��^��`��OJ QJ o(�h�H�� ^� `��CJOJQJo(-�h ��^��`��h�H.�h ��^��`��h�H.�h �p�L�^�p`�L��h�H.�h �@��^�@`��h�H.�h ��^�`��h�H.�h ��L�^��`�L��h�H.�h ��^��`��h�H.�h ��^��`��h�H.�h �P�L�^�P`�L��h�H.X�= ��!�A ��$hG �X�=�$hG�;�l�6�dwQ��f3v]`�|]`�| ��人人人人人人人人人人 J人人人人人人人人人人: F R ^ j � � � � " . : !F "R #^ $j %v $ _PID_HLINKSOwner!jf96b257e08c424a9d21fe3b7afa56d5!h527bb31ee764734a69e0cc4a7c4db88 TaxCatchAllItemRetentionFormula_dlc_policyId NotesUNID 7display_urn:schemas-microsoft-com:office:office#Editor7display_urn:schemas-microsoft-com:office:office#Author NotesTimeStamp NotesPartRCSExpirationDISO6display_urn:schemas-microsoft-com:office:office#OwnerContentTypeIdOriginalSubjectHasAttachmentsConversationIndexFrom1 InReplyTo!c5ddba9d9fff4eef9dbb6846e08177f0ConversationTopicImportanceReplyTo!d12837e9aeab4f91a93cdd9aefab344bCc EmailDate MessageID Received References1!To"_dlc_DocId#_dlc_DocIdUrl$ Type of buy%Region�Ad 3:Ohttp://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2015-09/cp150100en.pdfho+http://echa.europa.eu/candidate-list-table484Until Obsolete|073f4150-ebac-4cfa-8316-d13e1c3c2d7c8Internal Use Only|e25b6e48-bffb-4ac6-8a1b-eeef4c649ccdt2;#Internal Use Only|e25b6e48-bffb-4ac6-8a1b-eeef4c649ccd;#6;#Until Obsolete|073f4150-ebac-4cfa-8316-d13e1c3c2d7c8人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人0x0101|2132935403$cbf7462c67e47ae285256b6b005d4d80WHAN TONG, NANCY AWHAN TONG, NANCY A2015-09-01T08:54:21Z$AlternateFile86;#Until Obsolete|073f4150-ebac-4cfa-8316-d13e1c3c2d7c<2;#Internal Use Only|e25b6e48-bffb-4ac6-8a1b-eeef4c649ccdSherwood, Kevin SL0x0101003EAAA1545483443C996104D99D6BB42600765E9538AC968940A7973B84072013618Internal Use Only|e25b6e48-bffb-4ac6-8a1b-eeef4c649ccd4Until Obsolete|073f4150-ebac-4cfa-8316-d13e1c3c2d7c, !"#$%&'()*+,-./01234567��9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV��XYZ[\]^��`abcdef��ijklm��pqrstuvwxy��|}~�Root Entry�� F�K�I�5�o1Table��8�<WordDocument��ynSummaryInformation(��WDocumentSummaryInformation8��_MsoDataStore�� I�5��I�5�3�D�L�0UL�K��V��1VC��==2��I�5��I�5�Item ��Properties��@45C�PO�TR�0JUQWT��E��==2 ��I�5��I�5�Item ��Properties��@AB��1YE�3E�X�0��P��==2�� I�5��I�5�Item �� Properties��BZW�R�K��R�E�1��5��==2 ��I�5��I�5�Item ��H�Properties��LOX��5A2��5�3��11��A==2��I�5��I�5�Item ��{HProperties��R��O5��I��P��0K��WW�A��A==2��I�5��I�5�Item ��f�Properties��hS �� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@A��CDEFG��IJK��MNOPQ��STUVWXYZ[\]^_`abcde��g��ijklm��o��人人人人人人人人人人文档人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人保留人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人用于处理的内容的自动调度，并对已到达到期日期的内容执行保留操作。人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office.RecordsManagement.PolicyFeatures.ExpirationEventReceiver人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人同步人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 10001人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 101.人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office。人Policy, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office.RecordsManagement.Internal.UpdateExpireDate人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office.RecordsManagement.PolicyFeatures.ExpirationEventReceiver人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人同步人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 10002人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 102.人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office。人Policy, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office.RecordsManagement.Internal.UpdateExpireDate人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office.RecordsManagement.PolicyFeatures.ExpirationEventReceiver人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人同步人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 10004人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 103.人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office。人Policy, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office.RecordsManagement.Internal.UpdateExpireDate人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office.RecordsManagement.PolicyFeatures.ExpirationEventReceiver人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人同步人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 10006人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 104.人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office。人Policy, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office.RecordsManagement.Internal.UpdateExpireDate人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office.RecordsManagement.PolicyFeatures.ExpirationEventReceiver人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人同步人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 10009人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 105.人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office。人Policy, Version=14.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=71e9bce111e9429c人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 Microsoft.Office.RecordsManagement.Internal.UpdateExpireDate人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 DocumentLibraryForm人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 DocumentLibraryForm人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 DocumentLibraryForm人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人此值表示保存或修订的数量。人应用程序负责在每次修订后更新此值。人人人人人人人人人人人人人人人人人人人 metaAttributes“/>人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人�� F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�qCompObj��nr��人人人人人人人人人人